Semenjak Di hari Pertama Kita bertemu...
Selama waktu itu...
Hey!
Jangan mengabaikanku
Hebat!
Kau baik-baik saja?
Aku...uh....
Jangan salah paham
Aku hanya mau bertanya jalan
Di daerah sini
Ada hotel Hyatt Royal
Kau tahu dimana?
Eh?
Hey, Tunggu!
Hello?
Rei, kau dimana?
Sudah dekat hotel.
Sebenarnya, aku berfikir ini hotel yang bagus tapi kau tidak ada!
Cepat kesini!
Ya,Ya!
Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::
Marie Iitoyo Sebagai Kira Aso
Taisuke Fujigaya Sebagai Rei Kasino
Masataka Kubuto sebagai Makio Kirishima
Hirona Yamazaki sebagai Harumi Sugihara
MARS Episode_1_
~Dewa Perang~
Peperangan Untuk Mendapatkan Cinta Rei Kashino (Laki-laki dalam bayangan) Masao Kirishima (Murid Pindahan yang misterius) Kira Aso (Gadis polos baik hati)
Awal Semester Sekolah
Kita sekelas lagi!
Story 1
selamat Pagi
pagi
Dimana tempat dudukku?
Oh, maaf!
Eh?
Aku sudah minta maaf'kan?
Jangan khawatir gadis itu tidak punya emosi.
Tidak peduli apapun yang terjadi, dia tidak merasakan apa-apa
Jangan bilang.."Itu" juga. *Itu=Sesuatu yang hentai (Hubungan *nt*m
Ayolah, lelucon jorok dipagi hari?
Mencoba menarik perhatianku
Junior Tahun pertama
Tidak mungkin!
Rei!
Sekelas selama 2 tahun berturut-turut seperti takdir'kan?
Tidak juga, kau saja.
Sedikitlah lebih antusias!
Tapi dimana tempat dudukku?
Rei!
Disini, didepanku!.
Rei!
Sekelas lagi!
Semuanya duduk dibangkunya!
Absensi!
Aida?
Ya.
Aoshima
Ya.
Tunggu!Kau...
Bukankah kita bertemu di pantai?
Tunggu dulu, kita sekelas??
Aso?
Aso Kira!
Ya.
Jadi...
Kau dipanggil Kira.
Bagaimana kau menulisnya?
KI RA di katakana.
Beneran!?
Itu keren.
Kashino!
Kashino Rei!
Ya.
Kau ingat aku'kan?
Kau menggambar peta hotel untukku
Waktu itu dibelakang petanya...
Hey.
Kenapa kau menggabaikanku?
Hey, Kashino!
Kau menggoda di tahun pertamamu?
Bukan begitu!
Menyerahlah soal Aso Kira.
Huh?
Dia imut tapi berbeda.
Dia satu SMP denganku, jadi aku tahu.
Dia selalu melukis dan tidak pernah bicara dengan yang lain.
Dia memiliki phobia pada laki-laki
Kenapa?
Aku sekelas dengannya di SMP
Aku sengaja menyentuh atau memegangnya dengan tanganku.
Dia seperti merasa ada sesuatu yang menjijikkan melakukan itu.
Bukankah itu karena kau kotor?
Eh?
Ngomong=ngomong, Aku tidak menyerangnya.
Rei!
Tentu saja
Menerima sesuatu yang datang padamu, jangan pergi setelahnya'kan?
Sekarang yang akan membaca baris selanjutnya...
Aso.
Ya.
Aku tidak bisa mendengarmu sama sekali
Hey, kau teman sekelas'kan?
Lakukan sesuatu yang baik untuk dilakukan
Ya
Itu cukup Aso.
Sekarang, Watanabe.
Aku?
Kau meninggalkan ibu dan anaknya dibelakang peta
Apa itu?
Ya, selanjutnya...
Kau bisa melakukannya.
Bersuara keras.
Kau menggambarnya?
Dari model?
Tidak ada hal begitu.
Seorang ibu menggendong anaknya k taman dijalan.
Anu...
Kenapa kau masih menyimpannya?
Kenapa ya?
Itu indah!
Gambarnya luar biasa!
Rei!
Kami akan main basket
Aku ikut
Gadis itu berdebar-debar.
Menjijikkan
tentu saja dia menyukainya
Oh, Aso.
Ini waktu jam makan siang
Aku meminjam ruangan sebentar.
Kau benar-benar menyukai melukis
Gambar apa yang senang kau kerjakan sekarang?
Kau melukis dengan baik
Kau melukis dengan tangan ini
Eh?
Yoshioka-sensei sejak kapan kau jadi pengajar seni?
Kau juga!
Kau bukan anggota klub, kenapa kesini?
Kalau bukan anggota tidak boleh kesini?
Nah
Mungkin aku akan bergabung.
Bodoh! Kau tidak bisa melukis.
Aku tidak tahu.
Aku mungkin memiliki bakat tersembunyi
Seperti guru bahasa inggris yang baik
Yang mencoba untuk melakukan pelecehan seksual.
Apa yang kau katakan?
Bukti apa yang kau punya!?!
Apa yang bermaksud kau lakukan?
Right?
Aku hanya berfikir untuk menajamkan pensil
Itu tidak begitu
Aku berfikir untuk melukai wajahmu
Laki-laki membosankan...
Huh?
Apa kau menangis?
Bodoh
Masih ada yang hanya diam saja ketika disentuh?
Lain kali mintalah uang
Ya
Kau hebat.
Kau melukis dengan baik.
dan laki-laki ini modelnya?
Mars?
Planet?
Mars.
Dalam bahasa inggris, artinya 'Mars' juga tapi..
Secara Metologi, ada arti lain dari 'Mars'.
Mitologi?
Seperti dewa?
Pahlawan perang
Dewa perang.
Wlalupun dia gagah berani
Dia memiliki wjah "gentle".
Hey!
Selamat pagi
Maaf! aku menyimpannya dikantongku jadi kusut
Jangan khawatir.
Itu hanya sketsa kasar
Aku belum melukisnya di kanvas jadi aku tidak memerlukannya.
Tidak perlu? Maksudmu ini dibuang?
lalu boleh aku mengambilnya?
Tidak masalah
Benarkah??
Beruntung!
Jika kau mau aku akan memberikannya setelah dilukis di kanvas.
Eh? benarkah?
Untuk rasa terimakasih sudah menolongku.
Jika kau tidak keberatan, ok.
Selamat pagi, Rei!
Pagi
Gambar apa itu?
Ini sketsa kasar yang Aso buat.
Aku akan mendapat lukisan aslinya.
Eh? Mencoba menarik perhatian Rei dengan ini?
Eh?
Harumi!
Hanya karena kau tidak bisa, jangan cemburu.
Aku tidak...
Ayo, Aso!
Ada apa dengan gadis itu?
Dengan contoh ini, siapa yang bisa membuat kalimat?
Apa kau serius?
Sensei itu tidak mungkin.
Kau melakukan ini pada jam sekolah'kan?
HSeberapa jauh kau bisa pergi kalau cuma melihat?
Ok lalu...Kashino.
Maju kedepan dan kerjakan.
Rei!
You're assigned.
Ada apa?
Only a hot shot in PE?
Ini salahmu membangunkanku, ok?
Apa yang dia katakan?
| Sensei (Guru) ini terlihat seperti seseorang yang baik |
|.. Pelecehan Seksual .. |
Lumayan!
Aku besar di LA selama 8 tahun sejak umur 6 tahun.
Aso sangat imut ketika tersenyum
Apa kau jatuh cinta padanya?
Bukan begitu, tapi..
Anggapanku padanya sedikit berubah
Aku rasa kau yang merubahnya
Kau berlebihan
Aso , kau masih disini?
Sensei...
Sudah sejak tadi para siswa pulang.
Aku akan pulang sekarang
Aku cemburu melihatmu Aso.
Selalu segar kembali
Aku benar-benar ingin mengacaukan banyak hal
Kashino tidak akan datang.
Saat ini mungkin dia sedang di rumah sakit.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada Kashino-kun?
Kashino-kun?
Usaha bagus, sensei.
Hanya sedikit lagi lalu aku akan ke rumah sakit.
Apa maksudmu?
Sekarang, sekarang
ini menerangkan semuanya
Aku melihat sisimu yang lain
Aku tidak terlalu membencinya.
Ayo keluarkan semuanya
Sensei, kau naik mobil'kan?
Jadi tidak akan ada kecelakaan.
Berhati-hatilah, Sensei.
Kira!
Ayo
Kau ini..
tidak bisa diam saja dengan Yoshioka.
Itu karena Sensei melakukan sesuatu pada Kashino-kun.
Jadi itu karena aku?
Kau
punya kekuatan yang tidak terprediksi
Itu lumayan
Perbaikan sepera motorku 5.000 yen.
Aku harus menemukan kerja paruh waktu lain.
Dia berada di rumah sakit selama setengah tahun tapi keadaannya sudah membaik
Begitu?
Lalu secepatknya datang dan bergabung di sekolah, Kirishima-kun
Ya
Um, apakah tidak apa-apa jika aku berkeliling?
Yoshioka-sensei keluar.
Dia bekerja hanya waktu jam pelajaran
Jangan menunduk!
Kau tidak salah.
Tapi...
Dia satu-satunya yang bersalah karena meletakkan tangannya padamu
Jika terjadi sesuatu katakan saja padaku
Aku akan melindungimu.
Ah, Kashino-kun.
Aku punya permintaan untuk ditanyakan
Apa?
Maukah kau meminjamkan tubuhmu?
Tubuhku?
Mungkinkah....
Kau mau melakukan sex-
Tidak, bukan begitu!
Itu, uh...
Aku ingin kau jadi modelku untuk dilukis!
Tidak masalah
Benarkah?
Kau bisa memberikan lukisannya setelah selesai
Itu bayarannya.
Lalu, aku akan menunggu di ruang seni di jam makan siang
Aku Mengatakannya...
Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::
Kashino-kun.
Episode Selanjutnya
Jantungku berdetak kencang...
Selamat datang ke kehidupan Tiga orang yang mencintai...
Senang bertemu denganmu, Aso-san.
Lingkaran ke cemburuan...
Aku sudah bilang menjauh dari Rei!
KIRA!!!
Pertarungan ketiga adalah..
Kau pikir aku akan memaafkanmu karena mencintai Kashino-kun?